英語力アップを促進させる方法 part 6 英文サマリーの例
Modern life can put people under pressure, both psychologically and physically. Some people, in order to relieve stress, take up exercise while others practice yoga. Yoga, however, is more than just bending the body. Yoga is a lifestyle which if practiced properly, can help one achieve peace of the body and mind. It has five principles: exercise, relaxation, breathing, diet and meditation. Daily practice of yogic bending positions, deep slow breathing, healthy eating habits, and five to ten minutes of meditation can bring relaxation and tranquility. Indeed, those who practice it will enjoy more flexibility, better blood circulation and rejuvenation of the nervous system. This will reduce stress, anxiety and risk of health problems, thus mental clarity can also be attained. Yoga makes life peaceful.
イメージはつかめましたか。まずは、こうして目の前の情報を整理することにチャレンジしてください。
サマライズのコツは、文字や言葉を変える行為そのものに集中しすぎるのではなく、原文の向こう側にある情報を自分の言葉を使って表現することです。細かい英文の書き方については、次のメソッドで詳しく説明していきますが、今の時点で気にすることは、細かい文法よりも論理的な構造だと言えます。